911 |
Amerikai seglyhv szm |
|
’A’ |
aiyyo |
figyelemfelkelt kzbevet |
aight |
’all right’ rvidebben |
around the way |
krnyken |
ATL |
Atlanta |
A-Town |
Atlanta |
|
’B’ |
being down with something |
egyetrteni valakivel |
BG |
Baby gangster, aki mg nem lt meg senkit
Black gangster |
Black Panthers |
Oaklandbl indult mozgalom, a ’60-as vek vgn, ’70-es vek elejn, clja: elrni hogy a feketknek is legyen fegyverviselsi engedlyk |
bounce |
felkel s elmegy, eltvozik
egyfajta zene New Orleansbl |
boy |
bart
a feketk egyik gnyneve a rabszolgasg idejn |
boys/girls in blue |
rendrsg |
brother |
bart, vagy azonos bandbl szrmaz ember
testvr
afro frfi |
Burg |
Pittsburg |
B-Town |
Berkeley |
|
|
’C’ |
|
Cally |
California |
cap |
goly, lszer
koponya
crack |
cha |
’you’, te |
ChiTown |
Chicago |
Chocolate City |
Washington |
chrome |
fegyver |
clique |
a Nyugati parton a banda (crew) megnevezse |
CPT |
Compton rvidtse a telefonknyvben |
C.R.E.A.M |
pnz (a Cash Rules Everythin Around Me rvidtse) |
crew |
banda, csapat |
crib |
laks |
Crooklyn |
Brooklyn |
crunk |
kivl |
C-Town |
Cleveland |
cut |
felvtel, a legjabb slger
friss hajvgs
bakelittel szkreccsels
htul, vagy nem lttrben |
cuz |
kzeli bart vagy n
unokatestvr |
|
|
’D’ |
|
dead president |
pnz. Az amerikai dollrbankk tbbsgn volt elnkk arca lthat |
deep |
mrtkegysg
hip-hop ruhzat gyrtja
crack |
def |
nagyon j, kivl |
dime |
zacsk, benne 10 dollrnyi marihunval
pletykzs, utals arra az idre, amikor 10 centessel mkdtek az utcai telefonok s gy a pletyka tovbbtsa csak ennyibe kerlt
10-es skln, 10-es osztlyzat a nk szpsgre vonatkozan |
dis |
a ’disrespect’ rvidebben, tiszteletlensg, srtegets |
down with |
rokonszenvezni valkivel/valamivel |
D-Town |
Detroit |
|
|
’F’ |
|
finger on the tigger |
ujja a ravaszon, ksz lni
ltalnosan: ksz megtenni valamit
hatalmi helyzetben van |
fly |
kivl,csinos, j |
free world |
a brtnn kvli vilg |
fresh |
j, j |
Frisco |
San Francisco |
|
|
’G’ |
|
G |
brmi ami G-vel kezddik, ltalban gangsta |
G’d Up |
jl ltztt |
gangbang |
bn elkvetse egy bandban
csoportos szex |
’H’ |
|
homeboy/girl |
kzeli bart |
homie |
homeboy |
honey |
n, ltalban csinos |
hood |
’neighbourhood’ sz az eleje nlkl, krnyk |
H-Town |
Houston |
|
|
’J’ |
|
jam |
dal
kosrban a zskols
beragad, mint amikor a gonolyk bemmaradnak a fegyver csvben |
|
|
| |