911 |
Amerikai segélyhívó szám |
|
’A’ |
aiyyo |
figyelemfelkeltő közbevet |
aight |
’all right’ rövidebben |
around the way |
környéken |
ATL |
Atlanta |
A-Town |
Atlanta |
|
’B’ |
being down with something |
egyetérteni valakivel |
BG |
Baby gangster, aki még nem ölt meg senkit
Black gangster |
Black Panthers |
Oaklandből indult mozgalom, a ’60-as évek végén, ’70-es évek elején, célja: elérni hogy a feketéknek is legyen fegyverviselési engedélyük |
bounce |
felkel és elmegy, eltávozik
egyfajta zene New Orleansból |
boy |
barát
a feketék egyik gúnyneve a rabszolgaság idején |
boys/girls in blue |
rendőrség |
brother |
barát, vagy azonos bandából származó ember
testvér
afro férfi |
Burg |
Pittsburg |
B-Town |
Berkeley |
|
|
’C’ |
|
Cally |
California |
cap |
golyó, lőszer
koponya
crack |
cha |
’you’, te |
ChiTown |
Chicago |
Chocolate City |
Washington |
chrome |
fegyver |
clique |
a Nyugati parton a banda (crew) megnevezése |
CPT |
Compton rövidítése a telefonkönyvben |
C.R.E.A.M |
pénz (a Cash Rules Everythin Around Me rövidítése) |
crew |
banda, csapat |
crib |
lakás |
Crooklyn |
Brooklyn |
crunk |
kiváló |
C-Town |
Cleveland |
cut |
felvétel, a legújabb sláger
friss hajvágás
bakelittel szkreccselés
hátul, vagy nem látótérben |
cuz |
közeli barát vagy nő
unokatestvér |
|
|
’D’ |
|
dead president |
pénz. Az amerikai dollárbankók többségén volt elnökök arca látható |
deep |
mértékegység
hip-hop ruházat gyártója
crack |
def |
nagyon jó, kiváló |
dime |
zacskó, benne 10 dollárnyi marihuánával
pletykázás, utalás arra az időre, amikor 10 centessel működtek az utcai telefonok és így a pletyka továbbítása csak ennyibe került
10-es skálán, 10-es osztályzat a nők szépségére vonatkozóan |
dis |
a ’disrespect’ rövidebben, tiszteletlenség, sértegetés |
down with |
rokonszenvezni valkivel/valamivel |
D-Town |
Detroit |
|
|
’F’ |
|
finger on the tigger |
ujja a ravaszon, kész lőni
általánosan: kész megtenni valamit
hatalmi helyzetben van |
fly |
kiváló,csinos, jó |
free world |
a börtönön kívüli világ |
fresh |
új, jó |
Frisco |
San Francisco |
|
|
’G’ |
|
G |
bármi ami G-vel kezdődik, általában gangsta |
G’d Up |
jól öltözött |
gangbang |
bűn elkövetése egy bandában
csoportos szex |
’H’ |
|
homeboy/girl |
közeli barát |
homie |
homeboy |
honey |
nő, általában csinos |
hood |
’neighbourhood’ szó az eleje nélkül, környék |
H-Town |
Houston |
|
|
’J’ |
|
jam |
dal
kosárban a zsákolás
beragad, mint amikor a gonolyók bemmaradnak a fegyver csövében |
|
|
| |